
温泉のポンプが故障した。湯量が落ちてきたので新しい機種に替えたい。浴槽を増やすため、もっと温泉をくみ上げたい。こうした工事では、機械を交換するだけか、温泉の採り方や使い方まで変わるのかを分けて確認する必要があります。
同じ出力のポンプに替える場合でも、何も手続きせず交換してよいとは限りません。現在の許可書と交換前後の仕様を揃え、発注・着工の日程を確定する前に、所在地の温泉担当窓口へ相談してください。
この記事では、源泉の動力装置、採取設備、浴槽などの変更を区別し、施工業者と行政へ何を伝えればよいかを整理します。

最初に「どの設備を、何のために変えるか」を分ける
温泉をくみ上げるポンプと、施設内で湯を循環させるポンプは、同じ「ポンプ」という名前でも役割が違います。機器名だけでなく、源泉から浴槽までのどこを変更するのかを図面で示すと、確認すべき手続きを整理できます。
| 変更したいこと | 窓口で確認する主な論点 |
|---|---|
| 源泉のくみ上げ能力や装置を変える | 動力装置許可・変更や修繕の届出 |
| 湧出路を深くする、湧出路の口径を広げる | 増掘に当たるか |
| 採取設備やガス対策設備を変える | 採取施設等の変更許可・届出 |
| 浴槽や利用設備を増設・変更する | 温泉利用許可と営業施設の変更手続き |
これは相談の入口です。一つの工事に複数の手続きが関係することもあり、表のどれか一つを選べば完了するという意味ではありません。
温泉法第11条第1項は、温泉の湧出路を増掘する場合や、湧出量を増加させるために動力を装置する場合の許可を定めています。単なる機器の名称ではなく、工事内容がこの対象に当たるかを確認します。環境省・増掘又は動力の装置の許可の申請
同じ出力の交換でも、自己判断で着工しない
交換前後で比較したいのは、出力の数字だけではありません。機種・方式、ポンプの段数、設置位置や深さ、配管の口径、予定する揚湯量などを施工業者に整理してもらいます。古い許可書の記載と、実際の設備が一致しているかも確認しましょう。
「修繕」と「新たな許可」の境目には地域差がある
青森県は、出力や段数の増加、方式変更、装置のセット位置を下げる行為などを、新たな許可が必要になる行為として案内しています。当初の許可範囲内である場合や、湧出量が増加しない場合にも許可申請が必要となる旨の注意があります。該当しない更新工事にも、着手15日前までの届出と工事後の届出を求めています。青森県・温泉動力装置を更新する前に
一方、静岡県は、現状を維持管理する修繕について着手前・完了後の届出を案内し、着手10日前までの提出を求めています。性能や位置を変更する場合には、改めて動力装置許可が必要になる場合があるとしています。静岡県・温泉の採取手続
この10日・15日を全国共通の期限として使うことはできません。他県の「交換なら届出」という説明だけで決めず、源泉所在地の制度と現在の許可条件に照らして確認してください。
故障で急ぐときに、先に伝えること
故障した箇所、設備を止めた状況、交換予定品の仕様、営業への影響、希望する復旧日をまとめ、施工業者と温泉担当窓口に連絡します。故障だから当然に事後申請でよいとは判断しないでください。
この記事は応急処置や安全な復旧作業を説明するものではありません。現場の安全確保・点検は設備の専門家に依頼し、手続きの相談とは分けて進めます。
動力装置の許可と、採取設備の変更許可を混ぜない
源泉から湯をくみ上げる装置の手続きとは別に、可燃性天然ガスによる災害を防ぐための採取設備の手続きがあります。
温泉採取許可を受けた施設について、位置・構造・設備・採取方法を変え、その変更がガス災害防止上重要なものに当たる場合は、温泉法第14条の7に基づき、変更前に許可を受ける必要があります。予定する変更が対象に当たるかを、窓口へ確認してください。静岡県の公式案内も、対象となる施設変更の前に許可を取得するよう求めています。静岡県・採取のための施設等の変更許可
手元の書類が「採取許可書」なのか、法定の「可燃性天然ガス濃度の確認」に関する書類なのかも、相談時に示してください。両者を同じ扱いにして、設備を自由に変更できると判断してはいけません。
ガス分離設備や排出設備などにも変更があるなら、ポンプ交換の見積書だけでなく、変更前後の設備図を用意します。個々の変更が許可・届出のどちらに当たるかは、既存の許可内容と計画を窓口へ示して確定させます。

浴槽を増やすなら、利用側の手続きも確認する
ポンプを強くする目的が、浴槽の増設や施設拡張である場合には、くみ上げる側だけでなく、お客さまに温泉を使ってもらう側の手続きも確認します。
大分県の由布市内向け案内では、浴槽数や浴槽体積を増やすなど温泉利用量が増加する場合、単なる変更届ではなく、あらかじめ新たな温泉利用許可申請を行うとされています。旅館業の構造設備変更に関する手続きとは別に記載されています。大分県・旅館業の変更届
したがって、「旅館の変更届を出したから温泉も済んだ」「動力装置の許可を取れば浴槽も増やせる」とは考えないことが大切です。施設の用途や工事範囲に応じ、温泉・営業施設それぞれの担当に、同じ変更計画を説明します。
工事前の相談には、変更前後が分かる資料を持っていく
最初から申請書を埋めるよりも、何が変わるかを一枚で比較できる状態にする方が、相談を進めやすくなります。
- 現在の動力装置・採取・利用に関する許可書や確認書、付された条件を集める。
- 現在と交換後の機器仕様、設置位置、深さ、配管、予定する揚湯量を整理する。
- 変更理由、施工範囲、希望工事日、利用施設への影響をまとめる。
- 温泉担当窓口へ、必要な許可・届出とその提出時期を確認する。
- 必要な事前手続きと工事後の届出まで含めて、施工業者と工程を組む。
これは事前相談の準備であり、全国共通の正式な添付書類一覧ではありません。書類がない場合は、源泉の所在地・名義・分かる範囲の許可番号を整理し、既存の記録をどのように確認できるか相談します。
別府・湯布院で動力装置を変更する場合
大分県の令和8年4月1日付しおりでは、動力装置許可申請の公的手数料は115,000円です。これは動力装置許可の金額であり、すべての交換工事にかかる額でも、工事費や行政書士報酬を含む総額でもありません。
同しおりは、装置の型式・出力等が分かる詳細図、付近の状況を示す図、利用施設までの配管等を示す利用計画図などを案内しています。必要な資料は計画と申請区分を確認して揃えます。大分県・温泉動力装置許可申請のしおり
また、大分県の届出一覧には、許可出力以下の装置等への変更に関する届出や、工事着手・完了の届出があります。ただし、一覧に変更届があることだけで、予定する工事に新たな許可が不要と決めることはできません。大分県・温泉関係諸手続
相談先は、別府市が東部保健所健康安全企画課、由布市が中部保健所由布保健部健康安全・衛生課です。設備業者の所在地ではなく、源泉や施設の所在地をもとに窓口を選びます。
工事の日程は、必要な手続きを整理してから確定する
手戻りを減らすには、機器を先に決めて許可書を後から合わせるのではなく、現在の許可条件と変更したい内容を並べることから始めます。工事を一括発注する場合も、誰が行政への確認や届出を担当するかを決め、着工前と完了後の作業を残さないようにしましょう。
サクセスファン行政書士事務所への相談では、源泉・施設の所在地、現在ある許可書類、交換前後の仕様、希望する工事時期をお知らせください。必要な手続きと対応範囲を整理する材料になります。設備の診断・設計・工事そのものは、施工業者などの専門家と分けて進めます。

温泉の許可を全体から確認したい方は、総合ガイドをご覧ください。
-
-
温泉の許可・手続き総合ガイド|利用・掘削・設備変更・引継ぎの確認順
温泉付きの宿を開きたい。今ある源泉を買って使いたい。温泉の出が悪くなったのでポンプを変えたい。 同じ「温泉の手続き」でも、何をするかによって必要な確認は変わります。最初に分けたいのは、掘る手続き、くみ ...
続きを見る
